#
#Fri Sep 19 01:56:40 EEST 2003
newfolder_dialog_title=Creu Ffolder Newydd
cmd_bm_renamebookmark2=Newid Lleoliad...
cmd_bm_move_undo=Dadwneud Symud Nod Tudalen
cmd_bm_openinnewwindow=Agor mewn Ffenestr Newydd
description_NewBookmarkAndSearchFolder=Bydd nodau tudalen a chanlyniadau chwilio sydd newydd eu creu yn cael eu cadw yma drwy ragosodiad.
cmd_bm_delete_undo=Dadwneud Dileu Nod Tudalen
DefaultPersonalToolbarFolder=Ffolder Bar Personol
EnterExport=Allforio Ffeil Nodau Tudalen\:
bookmarks_title=Rheolwr Nodau Tudalen
cmd_bm_paste_undo=Dadwneud Gludo
WebPageAskDisplay=Hoffech chi ei harddangos?
cmd_bm_openfolder=Agor mewn Tab
cmd_bm_openinnewtab=Agor mewn Tab Newydd
cmd_bm_expandfolder=Ymledu
cmd_bm_newseparator_redo=Ail-wneud Ymwahannydd Newydd
ShortFindTitle=Canfod\: '%S'
cmd_bm_movebookmark=Symud Nodau Tudalen...
cmd_bm_drag_undo=Dadwneud Llusgo Nod Tudalen
cmd_bm_openfolder_accesskey=O
cmd_bm_move_redo=Ail-wneud Symud Nod Tudalen
cmd_bm_properties=Priodoleddau
WebPageAskStopOption=Peidio holi'r dudalen gwe am ddiweddariadau
status_foldercount=%S gwrthrych(au)
cmd_bm_delete_redo=Ail-wneud Dileu Nod Tudalen
cmd_bm_selectAll=Dewis y Cyfan
cmd_bm_newfolder_undo=Dadwneud Ffolder Newydd
cmd_bm_undo=Dadwneud
cmd_bm_paste_redo=Ail-wneud Gludo
description_Bookmark=Mae %brandShortName% yn medru cofio lleoliadau tudalennau gwe ar eich cyfer. Teipiwch enw'r dudalen \u00E2'r lleoliad yn y meysydd islaw, yna clicio Iawn. Dewiswch y dudalen o'r ddewislen Nod Tudalen neu eich tab Nod Tudalen yn y Cwpwrdd Cornel i ymweld \u00E2'r dudalen.
ImportedIEStaticFavorites=IE Favorites wedi'u mewnforio
ImportedNetPositiveBookmarks=Nodau Tudalen NetPositive wedi'u mewnforio
description_Folder=Mae %brandShortName% yn medru trefnu eich nodau tudalen i ffolderi penodol. Teipiwch enw'r ffolder a nodyn (dewisol) islaw, a chlicio Iawn.
cmd_bm_newbookmark_undo=Dadwneud Nod Tudalen Newydd
cmd_bm_drag_redo=Ail-wneud Llusgo Nod Tudalen
cmd_bm_delete=Dileu
cmd_bm_import_undo=Dadwneud Mewnforio
cmd_bm_managefolder=Rheoli Ffolder
pleaseEnterALocation=Rhoi Cyfeiriad
ile_newbookmark=Nod Tudalen Newydd
description_NewSearchFolder=Bydd canlyniadau chwilio'n cael eu cadw yma drwy rhagosodiad.
newfolder_dialog_msg=Creu Ffolder Newydd o'r enw\:
bookmarks_root=Nodau Tudalen ar gyfer %S
cmd_bm_cut_undo=Dadwneud Torri
ImportedIEFavorites=IE Favorites wedi'u mewnforio
description_PersonalToolbarFolder=Bydd ffolderi a nodau tudalen yn y ffolder yn ymddangos ym Mar Offer Nodau Tudalen.
cmd_bm_find=Canfod Nod Tudalen...
cmd_bm_newfolder_redo=Ail-wneud Ffoledr Newydd
cmd_bm_redo=Ail-wneud
pleaseSelectANotification=Dewis o leiaf un dull hysbysu
search_results_title=Canlyniadau Chwilio
search_button_label=Canfod
cmd_bm_collapsefolder=Cwympo
window_title=%S - Nodau Tudalen
description_NewBookmarkFolder=Bydd nodau tudalen newydd eu creu yn cael eu cadw yma drwy ragosodiad.
WebPageUpdated=Mae'r dudalen we ganlynol wedi ei diweddaru\:
ile_newfolder=Ffolder Newydd
cmd_bm_newbookmark_redo=Ail-wneud Nod Tudalen Newydd
cmd_bm_import_redo=Ail-wneud Mewnforio
cmd_bm_newfolder=Ffolder Newydd...
description_BookmarkSeparator=Mae %brandShortName% yn medru trefnu eich nodau tudalen drwy rhoi ymwahannydd rhyngddynt. Teipiwch enw ymwahannydd dewisol islaw ac yna clicio Iawn.
SortMenuItem=Trefnwyd yn \u00F4l %S
cmd_bm_cut_redo=Ail-wneud Torri
cmd_bm_paste=Gludo
cmd_bm_cut=Torri
cmd_bm_newseparator=Ymwahanydd Newydd
cmd_bm_copy=Cop\u00EFo
WebPageTitle=Teitl\:
WebPageURL=Lleoliad (URL)\:
file_in=Ffeilio yn "%S"
pleaseEnterADuration=Rhoi parhad
SelectImport=Mewnforio ffeil Nodau Tudalen
cmd_bm_open=Agor
cmd_bm_newbookmark=Nod Tudalen Newydd...
cmd_bm_rename=Ailenwi...
cmd_bm_newseparator_undo=Dadwneud Ymwahannydd Newydd
FindTitle=Canfod\: %S %S '%S' yn %S
