#
#Tue Sep 30 20:39:26 EEST 2003
MsgMdnDenied=Nid Yw Derbynnydd Y Neges Am Anfon Derbynneb Derbyn Yn \u00D4l I Chi.
MsgMdnWishToSend=Mae anfonwr y neges yn dymuno cael ei hybysu pan fyddwch yn darllen y neges.Ydych chi am hysbysu'r anfonwr?
MdnDeniedReceipt=Derbynneb Dychwelyd (gwrthodwyd)
MdnProcessedReceipt=Derbynneb Dychwelyd (proseswyd)
MdnDisplayedReceipt=Derbynneb Dychwelyd (dangoswyd)
MsgMdnDisplayed=Nodyn\: Mae'r Derbynneb Dychwelyd yn cydnabod bod y neges wedi ymddangos ar gyfrifiadur y derbynnydd, yn unig. Nid oes gwarant fod y derbynnydd wedi darllen na deall cynnwys y neges.
MdnDispatchedReceipt=Derbynneb Dychwelyd (anfonwyd)
MsgMdnDispatched=Cafodd y neges ei argraffu, ffacsio neu anfon ymlaen heb gael ei ddangos i'r derbynnydd. Nid oes gwarant y bydd y derbynnydd yn darllen y neges yn nes ymlaen.
MsgMdnProcessed=Cafodd y neges ei brosesu gan raglen e-bost y derbynnydd heb ei ddangos. Nid oes gwarant y bydd y derbynnydd yn darllen y neges yn nes ymlaen.
MsgMdnDeleted=Mae'r neges wedi ei ddileu. Efallai bod y derbynnydd wedi neu heb ei ddarllen. Efallai byddant yn ei ddad-dileu a'i ddarllen rhywbryd.
MdnDeletedReceipt=Derbynneb Dychwelyd (dilewyd)
MsgMdnFailed=Digwyddodd gwall. Nid oedd modd creu nag anfon derbynneb dychwelyd dilys i chi.
MdnFailedReceipt=Derbynneb Dychwelyd (methiant)
MsgMdnMsgSentTo=Dyma Dderbynneb Dychwelyd am e-bost aeth at %S.
