#
#Tue Sep 30 20:30:04 EEST 2003
emptyEmailCard=Diddymwch y cardiau canlynol sydd heb gyfeiriadau e-bost\:
matchesFound=%S cydweddiad wedi eu canfod
editCardTitle=Cerdyn ar gyfer %S
headingDescription=Disgrifiad
propertySecondaryEmail=E-bost ychwanegol
confirmDeleteMailingList=Ydych chi'n si\u0175r eich bod eisiau dileu'r rhestr e-bostio hwn?
emptyListName=Rhaid rhoi enw rhestr 
TABFiles=Diderfyn Tab (*.tab,*.txt)
cardsCopied=Cardiau %S wedi eu cop\u00EEo
prefixBcc=Bcc
CSVFiles=Gwahanwyd gan Gollnod (*.csv)
propertyPrimaryEmail=E-bost
propertyNickname=Llysenw
totalCardStatus=Cyfanswm y Cardiau yn %1$S\: %2$S
ExportAddressBookTitle=Allforio Llyfr Cyfeiriadau
directoriesListItemNone=Dim
propertyPager=Swnyn
newAddressBookTitle=Llyfr Cyfeiriadau Newydd
confirmDeleteListsAndCards=Ydych chi'n si\u0175r eich bod eisiau dileu'r cardiau a rhestr e-bostio hyn?
joinMeInThisChat=Ymuno+\u00E2'n+sgwrs.
lastFirstFormat=%S, %S
propertyCustom4=Addasu 4
propertyCustom3=Addasu 3
cannotDeleteMessage=Chewch chi ddim caniat\u00E2d i ddileu llyfrau cyfeiriadau Cyfeiriadau Personol neu Casglwyd 
propertyCustom2=Addasu 2
headingAddresses=Cyfeiriadau
propertyCustom1=Addasu 1
viewListTitle=Rhestr E-bostio\: %S
failedToExportTitle=Methodd Allforio
LDIFFiles=LDIF (*.ldi,*.ldif)
headingOther=Arall
propertyWork=Gwaith
cannotDeleteTitle=Methodd Dileu
ldap_2.servers.history.description=Cyfeiriadau wedi eu Casglu
headingHome=Cartref
viewCardTitle=Cerdyn ar gyfer %S
newCardTitle=Cerdyn newydd ar gyfer %S
headingPhone=Rhif Ff\u00F4n
cityOrStateAndZip=%1$S %2$S
prefixCc=Cc
AuthDlgDesc=I gael mynediad i wasanaethwr y cyfeiriadur, rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair.
propertyListName=Rhestri Enw
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
mailListNameExistsMessage=Mae Rhestr E-bostio o'r enw yna'n bodoli eisoes. Dewiswch enw arall.
propertyFax=Ffacs
AuthDlgTitle=Dybylygwr Llyfr Cyfeiriadau LDAP
failedToExportMessageNoDeviceSpace=Methodd allforio'r llyfr cyfeiriadau, dim lle ar y ddyfais
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
addressBook=Llyfr Cyfeiriadau
corruptMabFileTitle=Ffeil Llyfr Cyfeiriadau Llwgr
cityStateSeparator=,
renameAddressBookTitle=Priodoleddau Llyfr Cyfeiriadau
propertyDisplayName=Enw Dangos
corruptMabFileAlert=Methu darllen un o ffeiliau llyfr cyfeiriadau (%1$S file). Bydd ffeil %2$S newydd yn cael ei greu yn yr un cyfeiriadur a chopi wrth gefn o'r enw %3$S.
propertyScreenName=Enw Sgr\u00EEn
confirmDeleteAddressbook=Ydych chi'n si\u0175r eich bod eisiau dileu'r Llyfrau Cyfeiriadau a'r Rhestrau E-bostio?
ldap_2.servers.pab.description=Llyfr Cyfeiriadau Personol
invalidName=Rhoi Enw dilys.
invalidHostname=Rhoi Enw Gwesteiwr dilys.
stateZipSeparator=\ 
confirmDeleteMailingLists=Ydych chi'n si\u0175r eich bod eisiau dileu'r rhestr e-bostio hwn?
headingCardFor=Cerdyn ar gyfer
prefixTo=I
propertyHome=Cartref
invalidPortNumber=Rhoi Rif Porth dilys.
headingWork=Gwaith
invalidResults=Rhoi rhif dilys ym maes y canlyniadau
firstLastFormat=%S %S  
mailListNameExistsTitle=Rhestr E-bostio'n Bodoli Eisoes
failedToExportMessageFileAccessDenied=Methodd allforio'r llyfr cyfeiriadau, gwrthodwyd mynediad i'r ffeil.
propertyCellular=Ff\u00F4n Symudol 
